VirtualBox é um software de virtualização, distribuido pela Sun Microsystems. Existem duas versões, uma licenciada como software livre, sob a GPL, e outra licenciada como software proprietário, licenciada sob a VirtualBox Personal Use and Evaluation License. (http://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox_PUEL)

As funcionalidades de ambas as versões são equivalentes, exceto por algumas características adicionais na versão proprietária. A versão proprietária é distribuída gratuitamente através de, no caso de sistemas Debian-Like, repositórios APT(pacotes pré-compilados;binários), já versão livre precisa ser compilada pelo usuário. Este artigo abordará a instalação da versão proprietária-gratuita em um sistema Ubuntu 8.10, posteriormente escreverei sobre a instalação da versão Open Source do VirtualBox.

A instalação:

Abra o console em:

Aplicativos >> Acessórios >> Consola

No programa que abrir digite o comando abaixo:

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Digite sua senha depois de:

[sudo] password for nome_do_usuario:

Será aberto em seguia, um editor de textos com um arquivo que devemos alterar. Role a pagina até o fim do arquivo, na ultima linha, adicione o conteúdo abaixo:

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free

Salve as alterações(Arquivo >> Salvar) e feche o editor. Deixe o console aberto.

Por segurança, a Sun disponibiliza uma chave-publica para ser usada no apt-secure para garantir a integridade do software que esta sendo feito o download. Faça o download da chave em:

http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc

Utilizando novamente o console, adicione a chave com o comando:

sudo apt-key add sun_vbox.asc

OBS: Atenção, para digitar o comando acima, é necessário estar com o console no mesmo diretório em que a chave foi salva.

Novamente no console digite:

sudo apt-get update

Para instalar o VirtualBox faça, no console:

apt-get install virtualbox-2.1

Confirme quando perguntado se deseja continuar, teclando S e depois Enter. O download é de aproximadamente 47,5 MB.

Irá aparecer algo parecido com isto:

matheus@matheus-laptop:~/Desktop$ sudo apt-get install virtualbox-2.1

Lendo listas de pacotes… Pronto

Construindo árvore de dependências

Lendo informação de estado… Pronto

Os pacotes extra a seguir serão instalados:

dkms fakeroot libqt4-dbus libqt4-designer libqt4-network libqt4-qt3support

libqt4-script libqt4-sql libqt4-sql-mysql libqt4-xml libqtcore4 libqtgui4

libsdl-ttf2.0-0 patch qt4-qtconfig

Pacotes sugeridos:

libqt4-dev diff-doc

Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:

dkms fakeroot libqt4-dbus libqt4-designer libqt4-network libqt4-qt3support

libqt4-script libqt4-sql libqt4-sql-mysql libqt4-xml libqtcore4 libqtgui4

libsdl-ttf2.0-0 patch qt4-qtconfig virtualbox-2.1

0 pacotes atualizados, 16 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 215 não atualizados.

É preciso baixar 47,5MB de arquivos.

Depois desta operação, 103MB adicionais de espaço em disco serão usados.

Você quer continuar [S/n]? s

Obter:1 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqtcore4 4.4.3-0ubuntu1.1 [2085kB]

Obter:2 http://download.virtualbox.org intrepid/non-free virtualbox-2.1 2.1.0-41146_Ubuntu_intrepid [36,0MB]

Obter:3 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-network 4.4.3-0ubuntu1.1 [437kB]

Obter:4 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqtgui4 4.4.3-0ubuntu1.1 [4286kB]

Obter:5 http://br.archive.ubuntu.com intrepid/main dkms 2.0.20.4-0ubuntu2 [55,5kB]

Obter:6 http://br.archive.ubuntu.com intrepid/main fakeroot 1.9.5ubuntu1 [114kB]

Obter:7 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-xml 4.4.3-0ubuntu1.1 [112kB]

Obter:8 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-dbus 4.4.3-0ubuntu1.1 [216kB]

Obter:9 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-script 4.4.3-0ubuntu1.1 [420kB]

Obter:10 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-designer 4.4.3-0ubuntu1.1 [2073kB]

Obter:11 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-sql 4.4.3-0ubuntu1.1 [109kB]

Obter:12 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-qt3support 4.4.3-0ubuntu1.1 [1366kB]

Obter:13 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main libqt4-sql-mysql 4.4.3-0ubuntu1.1 [33,7kB]

Obter:14 http://br.archive.ubuntu.com intrepid/main libsdl-ttf2.0-0 2.0.9-1 [15,5kB]

Obter:15 http://br.archive.ubuntu.com intrepid/main patch 2.5.9-5 [100kB]

Obter:16 http://br.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main qt4-qtconfig 4.4.3-0ubuntu1.1 [109kB]

Baixados 47,5MB em 37min42s (21,0kB/s)

Pré-configurando pacotes …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqtcore4.

(Lendo banco de dados … 110323 arquivos e diretórios atualmente instalados).

Desempacotando libqtcore4 (de …/libqtcore4_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-network.

Desempacotando libqt4-network (de …/libqt4-network_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqtgui4.

Desempacotando libqtgui4 (de …/libqtgui4_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado virtualbox-2.1.

Desempacotando virtualbox-2.1 (de …/virtualbox-2.1_2.1.0-41146%5fUbuntu%5fintrepid_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado dkms.

Desempacotando dkms (de …/dkms_2.0.20.4-0ubuntu2_all.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado fakeroot.

Desempacotando fakeroot (de …/fakeroot_1.9.5ubuntu1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-xml.

Desempacotando libqt4-xml (de …/libqt4-xml_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-dbus.

Desempacotando libqt4-dbus (de …/libqt4-dbus_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-script.

Desempacotando libqt4-script (de …/libqt4-script_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-designer.

Desempacotando libqt4-designer (de …/libqt4-designer_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-sql.

Desempacotando libqt4-sql (de …/libqt4-sql_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-qt3support.

Desempacotando libqt4-qt3support (de …/libqt4-qt3support_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libqt4-sql-mysql.

Desempacotando libqt4-sql-mysql (de …/libqt4-sql-mysql_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado libsdl-ttf2.0-0.

Desempacotando libsdl-ttf2.0-0 (de …/libsdl-ttf2.0-0_2.0.9-1_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado patch.

Desempacotando patch (de …/patch_2.5.9-5_i386.deb) …

Selecionando pacote previamente não selecionado qt4-qtconfig.

Desempacotando qt4-qtconfig (de …/qt4-qtconfig_4.4.3-0ubuntu1.1_i386.deb) …

Processando gatilhos para man-db …

Configurando libqtcore4 (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-network (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqtgui4 (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando virtualbox-2.1 (2.1.0-41146_Ubuntu_intrepid) …

Adicionando grupo `vboxusers’ (GID 126) …

Concluído.

* Starting VirtualBox kernel module * done.

Configurando dkms (2.0.20.4-0ubuntu2) …

* Running DKMS auto installation service for kernel 2.6.27-7-generic [ OK ]

Configurando fakeroot (1.9.5ubuntu1) …

Configurando libqt4-xml (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-dbus (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-script (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-designer (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-sql (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-qt3support (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libqt4-sql-mysql (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Configurando libsdl-ttf2.0-0 (2.0.9-1) …

Configurando patch (2.5.9-5) …

Configurando qt4-qtconfig (4.4.3-0ubuntu1.1) …

Processando gatilhos para libc6 …

ldconfig deferred processing now taking place

matheus@matheus-laptop:~/Desktop$

Aparecerá uma tela como esta abaixo, confirme com Enter:

Espere até que o processo chegue ao fim.

Depois que a instalação estiver completa, será instalado também uma interface gráfica que facilita muito a utilização do VirtualBox. Ela esta disponível em:

Aplicativos >> Sistema >> Sun xVM VirtualBox

Eventualmente o ícone pode não ter sido adicionado imediatamente, você pode reiniciar a interface do Ubuntu para “forçar” a mudança, teclando:

Control + Alt + Backspace

Você pode abrir também o VirtualBox fazendo, no console:

VirtualBox

Conclusão

VirtualBox é um poderoso, interessante, multiplataforma e Open Source software de virtualização, tão bom quanto todas as outras alternativas existentes no mercado, competindo em pé de igualdade com o proprietário VMware e sendo mais rápido que o Qemu. Vale o download!

Para mais informações acesse:

http://www.virtualbox.org

Fonte: http://blogs.sun.com/matheus/entry/instalando_virtualbox_no_ubuntu_8